Aj keď ja osobne nepovažujem za žiadnu prekážku knihy v angličtine (či už Redbooky, alebo čokoľvek iné), je možné, že naozaj chýba programátorská učebnica v češtine, alebo slovenčine. Ale neviem, či sa dá tento problém vyriešiť. Pred pár rokmi (cca v roku 97/98) vyšla kniha, ktorá sa volala Mistrovství v Lotus Notes, alebo tak nejako a bola určená ešte pre LN 4 a vydalo ju súkromné nakladateľstvo (Grada, alebo ComputerPress). Nikdy som ju nečítal (už vtedy som sa považoval za Notes gurua, ktorý spodobné knihy skôr píše, ako číta :-)))))))) ), ale podľa vyjadrení ľudí, ktorí ju čítali, nebola až tak na zahodenie - konečne, išlo o preklad knihy, ktorá bola publikovaná v USA, či v Anglicku.
Vidím skôr iné problémy:
1. Už pre verziu 4 mala kniha rozsah cca 2000 strán. Od tej doby pribudlo do Lotus Notes spústa nových vecí - len tak náhodne poviem JavaScript a Javu, obrovské množstvo nových objektov, iNotes s replikáciou cez browser a spústa, spústa ďalších vecí. Predpokladám, že podobne komplexná príručka pre programátorov by mala minimálne dvojnásobný rozsah oproti tej spred siedmich rokov. Kto by už chcel čítať 4000 strán?
2. Koľko máme v Česku a na Slovensku vývojárov v Lotus Notes (aj potenciálnych)? Myslím, že rádovo stovky, možno cez tisíc, ale omnoho viac to nebude. A keďže nie každý z vývojárov by si takú knihu kúpil, podľa mňa odpadá možnosť, aby takúto knihu publikovala súkromná firma - neviem si predstaviť obchodný model, aby bol vydavateľ rentabilný pri náklade niekoľko 100 kusov.
3. IBM nie je schopná (myslím IBM ČR a SR) nájsť peniaze na marketing Domina pre zákazníkov (časopisy, reklamné akcie, bilboardy) - zabudnime na Sympozium v Čechách a na Slovensku, ide o akciu pre 100 až 200 ľudí, aj to sú na 99% ľudia, ktorí Lotus už poznajú a majú a nie noví zákazníci. Kde by vzali peniaze a vôľu (hlavne vôľu!) na to, aby vytvorili knihu, ktorá by bola určená pre partnerov a úzke spektrum zamestnancov zákazníkov?
Môj záver: knihy o programovaní v Lotuse sa len tak skoro nedočkáme - ak vôbec niekedy. A preto študujme knihy v angličtine (mimochodom, Redbooky sú podľa môjho názoru naozaj to najlepšie, čo sa o vývoji v Lotus Notes dá nájsť). A kto nevie anglicky, mal by sa čo najskôr začať učiť, bez ohľadu na to, či chce programovať, alebo nie. Howgh! :-)

Ak by si IBM (CZ) presadilo, že:

"Strategickou súčasťou market. podpory značky (produktu) Lotus, je evanjelizácia developer/architect komunity."
Inak povedané - nekomerčná iniciatíva IBM, pre partnerov je to nezaujímavé (neziskové, tvorba konkurencie). S rozsahom by som problém nevidel - nemalo by to byť o jednej príručke pre všetkých, ale segmentovať podľa obsahu/target group.

Jedným dychom však dodávam - na 99% to zostane len teoretická šanca. Veď IBM nedokáže podporiť ani podstatne efektívnejšiu alternatívu - SN...

Sice je pravda všechno co zde již bylo řečeno, ale nadruhou stranu (alespoň mně jako vývojáři) tato situace nepřekáží při práci.
Pro minimálně 95% vyvíjených funkcí vystačím se třemi zdroji (designer help, LND6 programing bible a developerWorks) - na zbytek stejně používám google. Kdybych měl na stole o 20 knih více (i kdyby byly v češtině), tak bych rozhodně nevyvíjel ani rychleji a určitě ani lépe.

Spíše si myslím, že od určité úrovně poznání (tj. zvládnutý celý designer help) se dá nejvíce naučit ze zdrojáků druhých (zkušenějších) a ne z knih.

Díky za názory. Jen bych upozornil, že ve článku nikde není napsáno, že se díky české literatuře zlepší stávající guruové. Česká literatura je spíš pro začátečníky, kteří potřebují usnadnit první kroky. A k vašim argumentům:

Lubo:
1. Knížky jako je Mistrovství v Lotus Notes nejsou k tomu, aby je člověk četl zleva doprava, ale aby je měl poruce vždy když si nebude vědět rady, popřípadě aby si četl a nasledně zkoušel jednotlivé kapitoly.

2. Nikde jsem netvrdil, že vydání takové knížky musí být profitabilní. Podle mě na tom neprofituje ani Microsoft, když ty knížky v ČR prodává. Microsoft to dotuje, protože mu to přinese profit v podobě široké palety aplikací nad MS produkty!

3. ... To jsou jen smutná fakta.

Miro: Souhlasím, je to o prioritách. Když se najdou peníze IBM na ježdění na motokárách, mohly by se najít i na smysluplnější věci.

Ondra: Řekl jsem to už na začátku. Je to pro hlavně pro programátorský potěr, ne pro lidi, kteří to už umí.

1. Prave proto !! ze tu neni tak pocetna rodina programatoru LN by mela IBM publikovat lokalizovane mutace dokumetace a podpurnych materialu.

2. Prave proto, ze v Cesku nejsou LN tak rozsireny jako konkurenci produkty, musi IBM LN vice propagovat verejnosti.

3. Prave proto ze se v cesku nesmele rodi programatorsky poter LN je nutne jej hyckat aby se mnozil.

4. Napriklad: Jedna strana technickeho prekladu cca 80 Kc * cca 854 stran Lotus Notes Designer redbook /200 nadsencu=cca 350 Kc + nevim kolik by stal copyright.

Cest je myslim mnoho. Je ale nutne hledat zpusoby nikoliv duvody proc ne. Kdyz to neumi IBM, muzeme ji s tim pomoci.

Alex K.

K tomu bodu 4. ještě poznámka. Pokud by se to vydávalo jako kniha, tak se musí započítat ještě další náklady související s režijí a ziskem tiskárny. Ale co jsem tak slyšel tak IBM snad ani nechce, resp. jí to nebylo schváleno v nadnárodní úrovni.

Myslite, ze problem Notesu je v tom, ze vyvojari je neznaji a proto jsou malo rozsirene? No nevim. Myslim, ze pes je zakopany nekde uplne jinde...(mj. neznam developera, ktery by nebyl schopen prelouskat anglicky designersky help (pokud mu je mene nez 40 let)... navic velke procento prekladu technickych veci je stejne czenglish).

Pokud pominu, ze trh je rozdeleny a svazany direktivami zvenku, tak byt Business Development Manager v IBM, ktery ma natahnout nove duse a mit k tomu nejaky rozumny budget, tak udelam high level evangelizacni program pro reditele firem, aby vedeli co notesy ve firmach dokazi a za jakych nakladu, resp ROI (ale tenhle program by meli vect vo nejvyssi ridici lidi v IBM - ne vykonni lide a uz vubec ne technici, ktere sefove firem proste nebudou brat za sobe rovne partnery).

Naprosto jednoznacne jsem za nekonecne misionarske roadshow od TOP manazeru pro TOP manazery - dyt tech lidi neni zase tolik (to by ale misionari museli vedet o cem mluvi a museli by taky chtit vyrazit mezi pohansky lid s rizikem ze budou jako misionari ukamenovani :-P ).

Problem Notesu je podle mne hlavne v tom, ZE VE FIRMACH NENI ZE STRANY SPOZORU PROJEKTU SILNA POPTAVKA (NATOZ VIZE).
i.

Pokud je poptavka a penize na zrealizovani, tak je to potom fofr..... a dobri developeri se vzdycky najdou (a anglicky se taky nauci ;-)

PROSÍM VÁS, nevíte, kde bych mohla sehnat knihu Mistrovství v Lotus Notes 4? Nevíte o někom, kdo by ji chtěl prodat? Předem děkuji.

Doporučuji položit dotaz raději do diskuzního fóra než jako komentář ke článku...