DISKUSE
Traveler se nepřipojí (2)
25.06.2020 08:20

Výběr lidí z AK tiskne jen 3 (2)
22.05.2020 07:41

Sametime 8.0.2 
20.05.2020 15:22

Access to data denied (4)
20.04.2020 15:49

IBM zastavilo provoz knowledge center 
27.03.2020 12:55

Zjištění frontendu/backendu agenta v LotusScriptu (1)
17.03.2020 20:51

export ACL do csv (1)
20.02.2020 09:54

Export textu do hlavičky MS Word dokumentu pomocí ... (1)
10.02.2020 09:14


ŠKOLENÍ


REKLAMA


KOMENTÁŘE

Komentáře ke článku "Special Edition Using Lotus Notes and Domino 6"


RGA
21.07.2004 07:17
Jak to dělají?
> Na 1248 stranách (jak to jen ti
> američani/angličani dělají? -

Jak? Autor pojal knížku ne jako manuál/učebnici,
ale jako beletrii ;-). Samé příslovce, opisy,
na anglicky mluvící lidi (IMHO) příliš rozvité věty...
Asi byl placen podle počtu stránek :-)

> česká příručka má jen 256 stran!)

O které české příručce je řeč? S čím srovnáváte?
S českou příručkou k Lotus Notes klientovi?
Trošku mimo srovnávat knížku o klientovi
s knížkou, která zahrnuje tématiku
Lotus Notes klienta, Designera i Administratora

RGA
21.07.2004 07:19
jo, ale jinak,
...myslím, že pro začínající uživatele/administrátory
je to knížka dobrá. Jen není ideálně uspořádaná.
Ale to je (možná) "jen" můj názor.

Emil Čelustka
21.07.2004 07:41
RE: Jak to dělají?
Trochu si nerozumíme. Ta narážka mířila malinko jinam: anglicky mluvících příruček a učebnic pro začínající či pokročilé uživatele jsou k dispozici desítky. Přitom většina těchto knih se problematice věnuje poměrně podrobně na násobně větším počtu stran.

Takže můžeme (volně) srovnat angličtinu a češtinu. Počet příruček mnoho:1!, rozsah příruček (obvykle) 5:1.

A to nechávám stranou srovnání s knihami o Exchange a Outlooku.

Co se týče zpracování, nechávám na čtenáři, ať se rozhodne sám. Někomu nevyhovuje "beletrie", jinému hutný techoidní text. Ale zase narazíme na ten samý problém jako na začátku. Zatímco anglicky hovořící čtenář si může vybrat, česky hovořící nemá žádnou volbu. Vlastně můžeme být rádi, že má alespoň tu jednu...