| světNotes.cz |
Vývojáři software jsou pro výrobce middleware (tento výraz prostě neumím smysluplně přeložit) neodmyslitelnými spojenci. Vyvíjejí totiž na platformách výrobce řešení, která si zákazníci kupují a používají. A při této příležitosti kupují i onen middleware. Dá se říci, že samotný middleware je zákazníkovi k ničemu a často to tak skutečně je. Bez aplikace nemá žádný smysl.
Tuto skutečnost si uvědomila společnost Microsoft poprvé v souboji operačních systémů Windows vs. OS/2. A dokonale ji využila ve svůj prospěch. Výsledkem byly tisíce aplikací pro OS Windows a jen stovky aplikací pro konkurenční OS/2. Na vznikajícím trhu grafických operačních systémů to bylo jedno z důležitých kritériíí, které se podílelo na všeobecně známém výsledku války. Takto získané zkušenosti Microsoft ještě několikrát zúročil. Třeba při uvedení MS SQL serveru. Posledním takovým příkladem je iniciativa Brožury s vývojářskou tématikou.
V rámci této akce rozdává Microsoft elektronické verze knih s vývojářskou tématikou v českém, slovenském a anglickém jazyce. Zdarma, samozřejmě.
Pokud se na celou akci podíváme blíž, zjistíme, že se jedná o velmi dobře promyšlený tah, který zabíjí dvě mouchy jednou ranou. Především nástup technologie .NET není zdaleka takový, jak by si Microsoft přál a je tedy potřeba ji podpořit. Jak jinak, než starým dobrým trikem přes podporu vývojářů. Dále na této platformě vyvíjí velké množství Microsoftu neznámých společností i samostatných vývojářů a Microsoft s nimi potřebuje komunikovat. Je tedy potřeba získat na ně kontakty.
Jak to dělá IBM
Bezpochyby všichni naši čtenáři vědí, že IBM poskytuje technické informace a knihy pro vývojáře v rámci programu Redbooks ke stažení zdarma. Jenže tyto informace jsou výhradně v anglickém jazyce. Všechny vydané knihy o Lotus Notes/Domino v češtině nebo slovenštině za posledních 5 let se dají spočítat na prstech jedné ruky velmi nepozorného člověka, který celý život pracoval na cirkulárce! A to jsou knihy pro uživatele. Není mezi nimi ani jediná, která by byla určena pro vývojáře. Microsoft má jen pro vývojáře 9 titulů v českém a slovenském jazyce za poslední 2 roky.
Není tedy až tak s podivem, že počty vývojářů Lotus Notes nerostou. I přes dobrou znalost angličtiny je totiž pohodlnější studovat literaturu v mateřském jazyce. Co tedy brání lokalizaci? Je to pouze honorář překladatele? A nevrátily by se IBM takto vložené peníze byť jen získáním 5 šikovných programátorů?